...
Every single loading case caused the steering arm to break, in the same point every time.
Conclusion
The steering arm needs to be redesigned to strengthen the thinner part, can be accomplished by adding more material while removing some from the section that won't break. Adding fillets to all the edges would also even out some potential stress concentrations in the part.