...
On solar sense, there is an MPPT_Interface schematic sheet. I think it would make sense to move all the isolated components on that sheet to the MPPTs MPPT (although the buffer could be removed if the ADC is on the MPPT).in that case).
Here’s some research that was done previously: DIY MPPT