...
There is only a 5% deficit of capacity from the optimal discharge temperature of 23°C to the max discharge temperature of 60°C. The difference in capacity is negligible so the focus of cooling system should be to maintain temperatures under 45°C.
Tab Cooling vs. Surface Cooling
...
Tab cooled cells can last 3x longer than surface cooled cells due to more homogenous cooling across the cell but requires the need to electrically isolate the cooling system to prevent a short circuit of the pack and also to ensure that no failure of the cooling system at a joint results in the release of coolant into the battery pack itself.
Best case scenario: A cooling system that can match the heat output during peak currents + maintain uniform cooling throughout battery + that cooling capacity doubled for a safety factor of 2
...