...
What do other teams do?
Eclipse
As seen by their UI, the focus is on the telemetry operator taking an interactive approach, and "exploring" through various graphing visualizations that they find useful. One thing that I think is useful here is their Last Seen timestamp for each signal.
There is this car-level view which is pretty neat.
You are able to graph every signal with respect to time.
Detailed Design
The proposed approach was originally inspired after a realization that having a working realtime telemetry system would be really useful for the race. Our previous "telemetry system" involved the driver periodically radioing back sensor data displayed on the vehicle dash to the chase car.
...