...
The dead cell likely did not short, as there are 15ohms of internal resistance and the dead cell is randomly located in the module (i.e., it is not in the same/similar location between the affected modules).
The IC’s transistors have high internal resistance
There are no visible signs of damage to the dead cells.
The dead cells are severely undervoltaged and act like capacitors.
...